悪運

小学館 和伊中辞典 2版

あくうん
悪運

1 (悪いことをしながらも恵まれる運)

¶彼は悪運が強い．｜La sua fortuna sfacciata gli ha permesso di cava̱rsela.

¶彼は悪運が尽きた．｜La fortuna l'ha abbandonato.

2 (不運)sfortuna(女)，ṣventura(女)；《親》iella(女)，malasorte(女)［複malesorti］

¶悪運つづきだ．｜Ho avuto una lunga se̱rie di ṣventure.／Sono stato assai scalognato.

¶悪運をもたらす｜portare sfortuna [iella]

出典　小学館 和伊中辞典 2版