小学館 和伊中辞典 2版の解説
もだえる
悶える
(苦しむ)e̱ssere in agonia, soffrire(自)[av],tormentarsi, angosciarsi;(肉体をくねらせてもだえ苦しむ)to̱rcersi, conto̱rcersi, piegarsi
agonia(女)
¶恋[嫉妬(しっと)]にもだえる|e̱ssere tormentato dall'amore [dalla gelosia]
¶悶え死ぬ|morire soffrendo