意思

小学館 和伊中辞典 2版

いし
意思

(考え)idea(女)，pensiero(男)；(心づもり)intenzione(女)，intento(男)；(望み)deside̱rio(男)［複-i］

¶意思が通じる｜raggiu̱ngere un accordo／inte̱ndersi／capirsi

¶意思を達成する｜portare a compimento il pro̱prio propo̱ṣito／conseguire [ottenere／raggiu̱ngere] l'intento

¶〈人〉の意思に屈する｜ce̱dere ai desideri di qlcu.

¶〈人〉の意思に背く｜andare contro le intenzioni [la volontà] di qlcu.

¶私には先生になる意思は毛頭ない．｜Non ho la mi̱nima intenzione di diventare un insegnante.

¶手紙ではなかなか意思が通じない．｜Non è fa̱cile 「farsi capire [inte̱ndersi] per le̱ttera.

¶イタリア語ではまだ十分に意思を伝えられない．｜Non riesco ancora a comunicare bene in italiano.

¶本人の意思にまかせます．｜Mi affido [Rimetto] alla volontà dell'interessato.

◎意思決定
意思決定
いしけってい

processo(男) deciṣivo

意思決定機関
意思決定機関
いしけっていきかん

o̱rgano(男) deciṣionale

意思表示
意思表示
いしひょうじ

〘法〙dichiarazione(女) di volontà [d'intenti]

◇意思表示する
意思表示する
いしひょうじする

dichiarare [espri̱mere／indicare] la pro̱pria intenzione [volontà]

出典　小学館 和伊中辞典 2版