慎み

小学館 和伊中辞典 2版

つつしみ
慎み

(慎重)prudenza(女)；(控えめ)ritegno(男)，riserbo(男)，discrezione(女)，pudore(男)；(謙遜)mode̱stia(女)；(抑制)temperanza(女)，autocontrollo(男)

◇慎みのない
慎みのない
つつしみのない

imprudente； indiscreto, senza ritegno

◇慎み深い
慎み深い
つつしみぶかい

riservato, discreto, pieno di discrezione； modesto

出典　小学館 和伊中辞典 2版