小学館 和伊中辞典 2版の解説
はばかり
憚り
1 (遠慮)eṣitazione(女),riserva(女),riserbo(男)
¶はばかりながら私にはそんなことはできません.|Mi spiace, ma [Mi permetto di dire che] non posso fare una cosa si̱mile.
2 (便所)gabinetto(男);《古》ritirata(女)
日本語の解説|憚りとは
1 (遠慮)eṣitazione(女),riserva(女),riserbo(男)
¶はばかりながら私にはそんなことはできません.|Mi spiace, ma [Mi permetto di dire che] non posso fare una cosa si̱mile.
2 (便所)gabinetto(男);《古》ritirata(女)
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...