小学館 和伊中辞典 2版の解説
はばかり
憚り
1 (遠慮)eṣitazione(女),riserva(女),riserbo(男)
¶はばかりながら私にはそんなことはできません.|Mi spiace, ma [Mi permetto di dire che] non posso fare una cosa si̱mile.
2 (便所)gabinetto(男);《古》ritirata(女)
日本語の解説|憚りとは
1 (遠慮)eṣitazione(女),riserva(女),riserbo(男)
¶はばかりながら私にはそんなことはできません.|Mi spiace, ma [Mi permetto di dire che] non posso fare una cosa si̱mile.
2 (便所)gabinetto(男);《古》ritirata(女)
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...