成長

小学館 和伊中辞典 2版

せいちょう
成長・生長

cre̱scita(女)；(発展，発達)ṣviluppo(男)，evoluzione(女)；(進歩)progresso(男)

◇成長する
成長する
せいちょうする

cre̱scere(自)［es］，diventare(自)［es］grande； ṣvilupparsi； progredire(自)（▲人が主語のとき［av］，物が主語のとき［es］）in ql.co.；(大人になる)diventare adulto；(成熟する)maturare(自)［es］，maturarsi

◇成長した
成長した
せいちょうした

cresciuto, ṣviluppato

¶成長しつつある｜in cre̱scita

¶すくすくと成長する｜cre̱scere rapidamente

¶子供の成長を見守る｜seguire la cre̱scita dei figli

¶彼は一人前の大人に成長した．｜Si è fatto uomo.／È diventato adulto.

¶彼は人間的に成長した．｜È maturato.

¶経済成長｜cre̱scita econo̱mica／incremento [ṣviluppo] econo̱mico

◎成長株
成長株
せいちょうかぶ

(1) (株の)azioni(女)［複］promettenti

(2) (人)persona(女) promettente

成長期
成長期
せいちょうき

peri̱odo(男) di cre̱scita；(人間の)età(女) 「dello ṣviluppo [evolutiva]；(経済の)faṣe(女) di cre̱scita econo̱mica

成長産業
成長産業
せいちょうさんぎょう

indu̱stria(女) in espansione [in faṣe di cre̱scita]

成長線
成長線
せいちょうせん

〘生〙li̱nea(女) di cre̱scita

成長点
成長点
せいちょうてん

〘植〙a̱pice(男) vegetativo

成長ホルモン
成長ホルモン
せいちょうほるもん

〘生〙ormone(男) della cre̱scita

成長率
成長率
せいちょうりつ

tasso(男) di cre̱scita [di ṣviluppo]

¶名目［実質］成長率｜tasso di ṣviluppo nominale [reale]

出典　小学館 和伊中辞典 2版