日本語の解説|とは

小学館 和伊中辞典 2版の解説

ある

uno;un certo+男性名詞,una certa+女性名詞


¶ある日|un giorno


¶ある時|una volta


¶ある所に|in un certo luogo


¶ある人|una persona/(男性)uno/un tale/un ti̱zio/(女性)una/una tale/una ti̱zia


¶ある意味で(は)|in un certo senso


¶その情景を見てある者は笑い,ある者は泣いた.|A quella scena alcuni ri̱sero altri pia̱nsero.

出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む