小学館 和伊中辞典 2版の解説
ある
或
uno；un certo＋男性名詞，una certa＋女性名詞
¶ある日｜un giorno
¶ある時｜una volta
¶ある所に｜in un certo luogo
¶ある人｜una persona／(男性)uno／un tale／un ti̱zio／(女性)una／una tale／una ti̱zia
¶ある意味で（は）｜in un certo senso
¶その情景を見てある者は笑い，ある者は泣いた．｜A quella scena alcuni ri̱sero altri pia̱nsero.