小学館 和伊中辞典 2版の解説
たたかう
戦う・闘う
1 (戦争する)comba̱ttere qlcu. [ql.co.], comba̱ttere(自)［av］contro qlcu. [ql.co.]； lottare(自)［av］contro [con] qlcu. [ql.co.]； guerreggiare(自)［av］con [contro] qlcu. [ql.co.]
¶敵と戦う｜comba̱ttere [lottare contro] il nemico
¶祖国のために戦う｜comba̱ttere per la pa̱tria
¶日本はアメリカと戦って敗れた．｜Nella guerra contro l'Ame̱rica il Giappone è stato sconfitto.
2 (競技・試合をする)compe̱tere(自)（▲複合時制を欠く） ≪と con≫，fare una partita ≪と con≫，sostenere un incontro ≪と con≫
¶賞をめざして闘う｜compe̱tere a un pre̱mio
¶準決勝でイタリアと戦う｜affrontare la squadra italiana in semifinale
¶彼と闘おうとするものは誰もいない．｜Non c'è nessuno che vuole comba̱ttere [miṣurarsi] con lui.
3 (克服しようと立ち向かう)lottare contro ql.co., comba̱ttere (contro) ql.co., battersi contro qlcu.
¶理想のために闘う｜comba̱ttere per un ideale
¶困難と闘う｜lottare [comba̱ttere] contro le difficoltà
¶寒さと闘いながら私たちは頂上をめざして進んだ．｜Lottando contro il freddo siamo avanzati verso la cima.