小学館 和伊中辞典 2版の解説
たわごと
戯言
(とるに足りぬこと)ine̱zia(女)，bagatella(女)，baẓẓe̱cola(女)；(話の脱線)divagazione(女)
¶たわごとを言う｜(筋の通らぬことを)ṣragionare(自)［av］／(脱線する)divagare(自)［av］／(出まかせをしゃべる)parlare(自)［av］a va̱nvera [a spropo̱ṣito／a caṣa̱ccio]／(ばかなことを)dire sciocchezze
¶みんなたわごとさ．｜Tutte sto̱rie!