手形

小学館 和伊中辞典 2版

てがた
手形

1 (手の形)impronta(女) della mano

2 (有価証券)cambiale(女)，effetto(男) commerciale, ti̱tolo(男) di cre̱dito

¶手形の第1［第2／第3］券｜prima [seconda／terza] di cambiale

¶日付け後2月払い手形｜cambiale a due mesi dalla data

¶手形を支払う｜pagare una cambiale

¶手形を振り出す｜eme̱ttere [spiccare] una cambiale su qlcu.／spicca̱r tratta su qlcu.

¶手形を引き受ける［裏書きする／割引く］｜accettare [girare／scontare] una cambiale

¶この手形は期日が過ぎている．｜Questa cambiale è scaduta.

【関連】

一覧払手形 cambiale(女)[tratta(女)／pagherò(男)] a vista

受取手形 cambiale(女) attiva [da eṣi̱gere／da riscuo̱tere]

確定日払手形 tratta(女) a data fissa

空手形 cambiale(女) di co̱modo

為替手形 le̱ttera(女) di ca̱mbio

持参人払手形 cambiale(女)[effetto(男)] al portatore

支払手形 cambiale(女) passiva [da pagare]

代金取立手形 effetto(男) all'incasso

単名手形 cambiale(女) con il solo nome dell'emittente

荷為替手形 cambiale(女) documentata, tratta(女) documentata

表面手形 cambiale(女) di co̱modo

複名手形 cambiale(女) avallata [con do̱ppio nome]

不渡手形 cambiale(女) insoluta [in sofferenza]

約束［指図式］手形 cambiale(女) pagherò, pagherò(男) cambia̱rio［複-i］，effetto(男) all'o̱rdine, cambiale(女) pro̱pria

融通手形 cambiale(女) di compiacenza [di favore]

◎手形受取人
手形受取人
てがたうけとりにん

prenditore(男)［(女)-trice］

手形貸付
手形貸付
てがたかしつけ

pre̱stito(男) su documenti

手形交換
手形交換
てがたこうかん

compensazione(女) banca̱ria

手形交換所
手形交換所
てがたこうかんじょ

stanza(女) di compensazione

手形持参人
手形持参人
てがたじさんにん

portatore(男)［(女)-trice］di una cambiale

手形市場
手形市場
てがたしじょう

mercato(男) degli sconti

手形支払人
手形支払人
てがたしはらいにん

tratta̱rio(男)［(女)-ia；(男)複-i］，accettante(男)(女)

手形引受
手形引受
てがたひきうけ

accettazione(女) di una cambiale

手形割引率
手形割引率
てがたわりびきりつ

tasso(男) di sconto cambia̱rio

出典　小学館 和伊中辞典 2版