小学館 和伊中辞典 2版の解説
てごたえ
手応え
(反応)risposta(女)；(効果)effetto(男)
¶手応えがある｜(反応を生じさせるものを主語にして)avere effetto／e̱ssere efficace／farsi sentire／offrire resistenza
¶手応えのある仕事｜lavoro gratificante／lavoro che dà mordente
¶手応えのない学生たちだ．｜Sono studenti passivi [indifferenti／che non reagi̱scono].
¶十分に手応えを感じた．｜Mi sembra di aver fatto una buona impressione.