小学館 和伊中辞典 2版の解説
ぶちこわす
打ち壊す
1 (たたき壊す)demolire, ro̱mpere, distru̱ggere, rovinare
2 (台なしにする)distru̱ggere, rovinare
¶彼のせいでパーティはぶち壊しになった．｜La festa è andata a monte per colpa sua.
¶彼にかかっては何もかもぶち壊しだ．｜È un gran 「guastafeste [rompisca̱tole].
うちこわす
打ち壊す
ro̱mpere, rovinare, distru̱ggere, fracassare