抵当

小学館 和伊中辞典 2版

ていとう
抵当

〘法・金融〙ipoteca(女)；pegno(男)，garanzia(女)

¶動産抵当｜ipoteca mobiliare

¶第一［二］抵当｜ipoteca di primo [secondo] grado

¶二重抵当｜ipoteca do̱ppia

¶〈物〉を抵当に入れる｜impegnare [dare in pegno] ql.co.／(不動産を)ipotecare [me̱ttere un'ipoteca su] ql.co.

¶〈物〉を抵当に取る｜accettare ql.co. in [come] garanzia ≪の per≫ ／pre̱ndere un'ipoteca su ql.co.

¶抵当を入れて金を借りる｜pre̱ndere in pre̱stito denaro su ipoteca [su pegno／su garanzia]

¶抵当を抹消する｜cancellare un'ipoteca

¶抵当を請け戻す｜ritirare [riscattare] un pegno／esti̱nguere un'ipoteca

◎抵当貸し［権］
抵当貸し
ていとうがし
抵当権
ていとうけん

pre̱stito(男)[diritto(男)] ipoteca̱rio(男)［複-i］

¶抵当権を設定する｜ipotecare／acce̱ndere un'ipoteca

抵当権者
抵当権者
ていとうけんしゃ

creditore(男)［(女)-trice］ipoteca̱rio

抵当流れ
抵当流れ
ていとうながれ

precluṣione(女) del diritto ipoteca̱rio

抵当物件
抵当物件
ていとうぶっけん

beni(男)［複］ipotecati [gravati／d'ipoteca]

抵当保証
抵当保証
ていとうほしょう

garanzia(女) ipoteca̱ria

出典　小学館 和伊中辞典 2版