持て余す

日本語の解説|持て余すとは

小学館 和伊中辞典 2版の解説

もてあます
持て余す

(人が主語で)non sapere cosa fare con ql.co. [qlcu.];(物が主語で)e̱ssere troppo per qlcu. [ql.co.]


¶私は暇を持て余している.|Non so come passare [ammazzare] il tempo (li̱bero).


¶彼女は泣きわめく子供を持て余していた.|Lei non sapeva come calmare il bambino che strillava.

出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む