捜す

小学館 和伊中辞典 2版

さがす
捜す・探す

cercare ql.co. [qlcu.], andare in cerca di qlcu. [ql.co.]；(再び探す，念入りに探す)ricercare ql.co. [qlcu.]

¶くまなくさがす｜cercare con il lanternino

¶ありとあらゆる場所をさがす｜cercare ql.co. [qlcu.] per terra e per mare

¶辞書で単語をさがす｜cercare una parola nel diziona̱rio

¶部屋の隅々までさがす｜rovistare [frugare] (in) ogni a̱ngolo della stanza.

¶鍵がないかとポケットの中をさがす｜frugarsi nella tasca cercando le chiavi

¶父親は人込みの中で迷子になった子供をさがした．｜Il padre ha cercato il [è andato in cerca del] suo bambino ṣmarrito nella folla.

¶指輪を見つけ出すのにすべての引き出しをさがした．｜Ho rovistato in tutti i cassetti per trovare l'anello.

¶警察は血眼でさがし回ったが犯人をあげることはできなかった．｜La polizia ha dato una ca̱ccia forsennata all'autore del delitto, senza però riusire ad arrestarlo.

出典　小学館 和伊中辞典 2版