据える

小学館 和伊中辞典 2版

すえる
据える

1 (動かないように置く)me̱ttere [installare] ql.co.

¶ストーブを部屋の真ん中に据えた．｜Abbiamo installato una stufa nel meẓẓo della ca̱mera.

2 (落ち着かせてかまえる)

¶目を据える｜fissare lo ṣguardo ≪に su≫／guardare ql.co. [qlcu.] fissamente

¶腰を据える｜⇒腰

¶あらためて腹［度胸］を据える｜deci̱dersi di nuovo／pre̱ndere una nuova risoluzione

¶腹［性根］を据えてこの仕事に取りかかれ．｜De̱dicati a questo lavoro con determinazione!

3 (人をある場所・地位につける)

¶国民は彼を初代大統領に据えた．｜Il po̱polo l'ha eletto primo presidente.

4 (灸(きゅう)を)

¶背中に灸を据える｜applicare la moxa sulla schiena

出典　小学館 和伊中辞典 2版