小学館 和伊中辞典 2版の解説
ひねくる
捻くる
1 (いじり回す)giocherellare(自)[av]con ql.co.
2 (いろいろ理屈をいう)
¶理屈をひねくるより実行しろ.|Agisci, invece di fare giochi di parole.
¶これはひねくった問題だ.|È una domanda contorta.
3 (いろいろ考える)
¶彼は俳句をひねくる.|È un poeta dilettante di haiku.