小学館 和伊中辞典 2版の解説
つまみだす
摘み出す
1 (つまんで出す)to̱gliere [levare] ql.co. prende̱ndolo con due dita
¶猫をつまみ出した．｜Ho messo fuori il gatto prende̱ndolo per la collo̱ttola.
2 (追い出す)ṣba̱ttere fuori [mandare via] qlcu.；(引っ張って行く)trascinare fuori qlcu.；(追い出す)cacciare via qlcu.