操縦

小学館 和伊中辞典 2版

そうじゅう
操縦

(車などの)guida(女)；(飛行機などの)pilota̱ggio(男)［複-gi］；(制御)controllo(男)

◇操縦する
操縦する
そうじゅうする

guidare； pilotare； controllare

¶飛行機を操縦する｜pilotare un ae̱reo

¶船を操縦する｜guidare una nave

¶彼が陰で操縦しているようだ．｜Sembra che lui stia tramando [manovrando] in segreto.

◎操縦桿(かん)
操縦桿
そうじゅうかん

〘空〙barra(女) di comando；〔仏〕cloche(女)［無変］

操縦士
操縦士
そうじゅうし

〘空〙pilota(男)(女)［(男)複-i］

¶副操縦士｜secondo pilota

操縦術
操縦術
そうじゅうじゅつ

pilota̱ggio(男)，manovra(女)

操縦性
操縦性
そうじゅうせい

(乗り物・機械の)manovrabilità(女)

操縦席
操縦席
そうじゅうせき

〘空〙abita̱colo(男)，posto(男) di pilota̱ggio

出典　小学館 和伊中辞典 2版