整備

小学館 和伊中辞典 2版

せいび
整備

1 (用意して整えること)allestimento(男)；(必要な物をそろえること)equipaggiamento(男)，attrezzatura(女)

◇整備する
整備する
せいびする

allestire； equipaggiare, attrezzare

¶会場［船］を整備する｜allestire una sala [una nave]

¶グランドを整備する｜sistemare [curare] il terreno (di un campo di gioco)

2 (調子を整えること)manutenzione(女)；(修繕)riparazione(女)；(調整)messa(女) a punto

◇整備する
整備する
せいびする

fare la manutenzione di ql.co.； riparare ql.co.； me̱ttere a punto ql.co.

¶飛行機を整備する｜controllare [me̱ttere a punto] un ae̱reo

¶整備不良の車｜ma̱cchina sottoposta a cattiva manutenzione

3 (改善)miglioramento(男)；(建築)costruzione(女)

¶環境整備｜miglioramento dell'ambiente

¶都市整備計画｜progetto urbanistico [di urbaniẓẓazione]

◎整備士
整備士
せいびし

(飛行機の)mecca̱nico(男)［複-ci］di servi̱zio a terra；(自動車の)mecca̱nico(男)

整備工場
整備工場
せいびこうじょう

officina(女) di riparazione

出典　小学館 和伊中辞典 2版