整理

小学館 和伊中辞典 2版

せいり
整理

1 (整えること)ordinamento(男)，riordinamento(男)，riorganiẓẓazione(女)，sistemazione(女)

◇整理する
整理する
せいりする

sistemare [me̱ttere in o̱rdine／riordinare] ql.co., me̱ttere a posto ql.co.

¶部屋を整理する｜me̱ttere in o̱rdine una stanza

¶身の回りを整理する｜me̱ttere in o̱rdine 「le pro̱prie cose [(仕事)i propri affari]

¶考えを整理する｜me̱ttere o̱rdine nelle pro̱prie idee

¶気持ちを整理する｜far o̱rdine nei propri sentimenti

¶交通を整理する｜regolare il tra̱ffico

¶書類を整理する｜(かたづける)archiviare [(分類する)classificare] i documenti

2 (処分すること)

◇整理する
整理する
せいりする

(安売りする)liquidare；(削減する)ridurre

¶在庫品を整理する｜liquidare le merci giacenti

¶人員を整理する｜(人員削減)ridurre il personale

◎整理株
整理株
せいりかぶ

ti̱toli(男)［複］del de̱bito consolidato

整理券
整理券
せいりけん

nu̱mero(男) d'o̱rdine

整理棚
整理棚
せいりだな

scaffale(男)，casella̱rio(男)［複-i］，classificatore(男)

出典　小学館 和伊中辞典 2版