敷居

小学館 和伊中辞典 2版

しきい
敷居

so̱glia(女)

¶敷居をまたぐ｜varcare la so̱glia (di casa)／metter piede in casa

¶この家の敷居は二度とまたがせないぞ．｜Non ti farò mai più rime̱ttere piede in questa casa!

【慣用】敷居が高い

¶あの家は私には敷居が高い．｜Non ho il cora̱ggio di preṣentarmi in quella casa.

出典　小学館 和伊中辞典 2版