日付

小学館 和伊中辞典 2版

ひづけ
日付

data(女)

¶…に日付を入れる｜datare ql.co.／apporre la data a [su] ql.co.

¶日付を間違える｜confo̱ndere le date

¶この手紙の日付は5月13日だ．｜Questa le̱ttera porta la data del [è datata] 13 ma̱ggio.

¶2008年10月3日の日付でミラノ市によって発行された証明書｜certificato rilasciato il 3/10/2008 [3. 10. 2008] dal Comune di Milano

【参考】日付の表記

手紙などで日付を書くときは，発信地の都市名の後に，「日，月，年」の順で記す．月名には数字を用いない．

¶2008年11月7日，東京にて｜Tokyo, 7 novembre 2008（▲親しい相手に対しては「7/11/2008」や「7-11-2008」と書いてもよい）

イタリアの歴史的記念日を名にもつ通りの表記にはローマ数字が多く用いられる．

¶四月二十五日通り｜via XXV Aprile（▲4月25日は1945年のイタリア解放を記念する日）

◎日付印
日付印
ひづけいん

timbro(男) della data, data̱rio(男)［複-i］

日付変更線
日付変更線
ひづけへんこうせん

li̱nea(女)(del cambiamento) di data

出典　小学館 和伊中辞典 2版