小学館 和伊中辞典 2版の解説
ひび
日日
giorni(男)［複］；(副詞として)ogni giorno, giornalmente, quotidianamente
di ogni giorno, quotidiano, giornaliero
¶幸せな日々｜giorni felici
¶日々寒さが増す．｜Il freddo si intensi̱fica 「di giorno in giorno [giorno dopo giorno].
¶日々の糧を得る｜guadagnarsi il pane quotidiano
ひにち
日日
1 (日取り)data(女)
¶出発の日にちを決めよう．｜Fissiamo il giorno della partenza.
2 (日数)
¶風邪が治るまでにだいぶ日にちがかかった．｜Ci sono voluti molti giorni prima che il mio raffreddore guarisse completamente.