小学館 和伊中辞典 2版の解説
はやまる
早まる・速まる
1 (時間が繰り上がる)venire [e̱ssere] anticipato
¶出発の期日が2日早まった．｜Mi hanno anticipato la data della partenza di due giorni.
2 (性急なことをする)agire frettolosamente [avventatamente／precipitosamente]
¶早まった結論を出す｜trarre una concluṣione affrettata
¶早まるな．｜Rifletti con calma.
3 (速度が)
¶足が速まった．｜Ha accelerato il passo.