小学館 和伊中辞典 2版の解説
はえる
映える・栄える
1 (照らされて輝く)brillare(自)［av］；sple̱ndere(自)（▲複合時制を欠く），risple̱ndere(自)［av, es］（▲複合時制はまれ），luccicare(自)［av, es］
¶夕日に映える｜brillare al tramonto del sole
2 (引き立って見える)
¶映えない色｜colore spento
¶君には紫の服が映える．｜I vestiti colo̱r po̱rpora ti do̱nano.