小学館 和伊中辞典 2版の解説
じき
時機
¶時機を逸する｜lasciarsi sfuggire un'occaṣione favore̱vole
¶時機をうかがう｜aspettare il momento propi̱zio
¶時機をとらえる｜afferrare [co̱gliere] l'occaṣione (per＋[不定詞])／approfittare dell'occaṣione (favore̱vole)／pre̱ndere la palla al balzo