普通

小学館 和伊中辞典 2版

ふつう
普通

◇普通の
普通の
ふつうの

(正常の)normale, regolare，ordina̱rio［(男)複-i］；(通常の)abituale, consueto, uṣuale, so̱lito；(一般的な)generale, comune, corrente；(平均的な)me̱dio［(男)複-i］；(平凡な)mediocre, banale

◇普通に
普通に
ふつうに

ordinariamente, normalmente； di so̱lito； abitualmente； generalmente

◇普通でない
普通でない
ふつうでない

inso̱lito, raro, eccezionale；(並み外れた)straordina̱rio［(男)複-i］；(異常な)anormale

¶普通より早く起きる｜alzarsi prima del so̱lito

¶普通にしていなさい．｜Compo̱rtati come al so̱lito.

¶普通の人｜(正常な)persona normale／(ありきたりの)persona comune [ordina̱ria]

¶この寒さは普通ではない．｜Fa insolitamente freddo.／Questo freddo non è normale.

¶体の調子が普通ではない．｜Non mi sento in forma.

¶普通，月曜日は床屋さんはお休みです．｜Di norma il lunedì i barbieri sono chiusi.

¶お葬式には普通は黒を着ていく．｜Ai funerali si uṣa vestirsi di nero.

◎普通教育
普通教育
ふつうきょういく

istruzione(女) generale

普通銀行
普通銀行
ふつうぎんこう

banca(女) di cre̱dito ordina̱rio

普通高校
普通高校
ふつうこうこう

scuola(女) superiore non specialiẓẓata

普通選挙
普通選挙
ふつうせんきょ

〘政〙suffra̱gio(男)［複-gi］universale

普通名詞
普通名詞
ふつうめいし

〘文法〙nome(男) comune

普通郵便
普通郵便
ふつうゆうびん

posta(女) ordina̱ria

普通預金
普通預金
ふつうよきん

depo̱ṣito(男) ordina̱rio

普通列車
普通列車
ふつうれっしゃ

treno(男) locale

出典　小学館 和伊中辞典 2版