小学館 和伊中辞典 2版の解説
けいき
景気
1 (経済の情況)situazione(女) del mercato； andamento(男) degli affari； vivacità(女) del mercato
¶景気のかげり｜tendenza al ribasso dell'economia
¶景気が良い［悪い］．｜La congiuntura econo̱mica è favore̱vole [sfavore̱vole].
¶店の景気が良い［悪い］．｜Si vende bene [poco].
¶その会社の景気は良い［悪い］．｜La ditta 「è in condizioni pro̱spere [attraversa un momento diffi̱cile].
¶景気の見通しは暗い．｜Le prospettive econo̱miche non sono buone.
¶景気が上向く．｜La situazione del mercato è in rialzo.
¶景気が回復する．｜Il mercato è in ripresa.
2 (元気，威勢)
¶彼はいつも景気のいいことばかり言う．｜Dice sempre delle fanfaronate.
¶酒を飲んで明け方まで景気よく騒いだ．｜Abbiamo fatto baldo̱ria [baccano] bevendo fino all'alba.
¶彼は景気よく金を使う．｜Spende 「a piene mani [senza rispa̱rmio].／Ha le mani bucate.
piano(男) per la ripresa econo̱mica
eccessiva espansione(女) econo̱mica
recessione(女)
i̱ndice(男) generale dell'andamento econo̱mico
ciclo(男) commerciale [congiunturale]
¶景気循環の山と谷｜ma̱ssimo e mi̱nimo del ciclo econo̱mico
fluttuazioni(女)［複］delle attività econo̱miche