小学館 和伊中辞典 2版の解説
はれ
晴れ
1 (晴天)bel tempo(男)，tempo(男) sereno
¶明日は晴れでしょう．｜Domani sarà [farà] bel tempo.
¶今日は晴れのち曇りでしょう．｜Oggi sereno, in se̱guito nuvoloso.
2 (めったにない記念すべき機会)
¶晴れの舞台で｜in un'occaṣione molto speciale
¶晴れの表彰式｜prestigiosa cerimo̱nia di premiazione
3 (疑いが晴れること)
¶彼は裁判の結果，晴れの身となった．｜Il tribunale ha riconosciuto la sua innocenza.