暑い

小学館 和伊中辞典 2版

あつい
暑い

(気温が高い)caldo；fare（▲非人称動詞［av］）caldo

◇暑さ
暑さ
あつさ

⇒見出し語参照

¶今日はとても暑い．｜Oggi fa molto caldo [un gran caldo／un caldo bo̱ia].

¶蒸し暑い．｜Fa un caldo u̱mido.／Fa un caldo afoso.

¶息がつまりそうに暑い．｜Fa un caldo soffocante.／Si so̱ffoca dal caldo.

¶こう暑くてはやり切れない．｜Questo caldo è insopporta̱bile.

¶今が暑い盛りだ．｜(1年のうちで)Questo è il peri̱odo più caldo.

¶明日はもっと暑くなるだろう．｜Domani la temperatura dovrebbe aumentare ancora di più.

出典　小学館 和伊中辞典 2版