暫く

小学館 和伊中辞典 2版

しばらく
暫く

1 (わずかな時間)per un po' di tempo, per qualche tempo, momentaneamente, un a̱ttimo, un momento

¶しばらくお待ちください．｜La prego di atte̱ndere un po'.

¶しばらくして医者が来た．｜Poco dopo è giunto il dottore.

¶選挙の結果はもうしばらくすればわかるだろう．｜I risultati delle elezioni si sapranno tra poco.

¶ここしばらく雨が降らない．｜Da un po' di tempo non piove.

2 (長い時間)da molto tempo

¶しばらくでした．｜È molto tempo che non ci vediamo!

¶しばらくぶりのお天気だ．｜Finalmente una bella giornata, dopo tanto!

¶しばらくぶりに国に帰った．｜Dopo una lunga assenza, sono tornato al mio paeṣe.

¶彼からしばらく手紙が来ない．｜È da 「molto [un bel po' di tempo] che non ricevo posta da lui.

出典　小学館 和伊中辞典 2版