最大

小学館 和伊中辞典 2版

さいだい
最大

ma̱ssimo(男)

◇最大の
最大の
さいだいの

[定冠詞]＋più grande；[定冠詞]＋più grosso； ma̱ssimo

¶世界最大のタンカー｜la più grande petroliera del mondo

¶最大多数の最大幸福（ベンサム）｜la più grande felicità per il più grande nu̱mero di persone (Bentham)

¶最大のチャンス，お見逃がしなく．｜L'occaṣione è o̱ttima: non perde̱tela.

◎最大公約数
最大公約数
さいだいこうやくすう

(1) 〘数〙ma̱ssimo comune diviṣore(男)；(略)M.C.D.(男)

(2) (共通点)

¶両者の主張の最大公約数を取る｜fare leva sui punti d'intesa tra i due

最大出力
最大出力
さいだいしゅつりょく

potenza(女) ma̱ssima

最大瞬間風速
最大瞬間風速
さいだいしゅんかんふうそく

¶この台風の最大瞬間風速は35メートルである．｜I venti di questo tifone raggiu̱ngono un'intensità ma̱ssima di 35 metri il secondo.

最大積載人数［量］
最大積載人数
さいだいせきさいにんずう
最大積載量
さいだいせきさいりょう

capienza(女)[portata(女)] ma̱ssima

最大値
最大値
さいだいち

il valore(男) massimo, il ma̱ssimo(男)

最大風速
最大風速
さいだいふうそく

velocità(女) ma̱ssima del vento

最大風力
最大風力
さいだいふうりょく

forza(女) ma̱ssima del vento

出典　小学館 和伊中辞典 2版