木偶の坊

小学館 和伊中辞典 2版

でくのぼう
木偶の坊

(役たたず)buono(男)［(女)-a］a nulla；(無能力な人)incapace(男)(女)；(人の言いなりになる人)persona(女) priva di cara̱ttere, marionetta(女)，fanto̱ccio(男)［複-ci］

¶彼はでくの坊のように突っ立っていた．｜Se ne stava impalato come 「un pezzo di legno [uno scemo].

出典　小学館 和伊中辞典 2版