未来

小学館 和伊中辞典 2版

みらい
未来

1 (将来)futuro(男)，avvenire(男)

¶未来に何が起こるか誰にもわからない．｜Nessuno sa che cosa succederà in futuro.

¶彼は大いに未来のある青年だ．｜È un gio̱vane 「che farà molta strada [promettente].

¶あれは彼の未来の奥さんだ．｜Quella è la sua futura mo̱glie.

¶この成功で彼の明るい未来は約束された．｜Questo successo gli ha assicurato un futuro brillante.

2 〘文法〙futuro(男)

¶単純［先立／複合］未来｜futuro se̱mplice [anteriore／composto]

◎未来永劫
未来永劫
みらいえいごう

eternità(女)

¶未来永劫に（わたって）｜per sempre／eternamente

¶未来永劫忘れるな．｜Non dimenticarlo finché sarai vivo [in vita]!／Rico̱rdatelo per sempre!

未来学
未来学
みらいがく

futurologia(女)

未来学者
未来学者
みらいがくしゃ

futuro̱logo(男)［(女)-ga；(男)複-gi］

未来像
未来像
みらいぞう

viṣione(女) del futuro

¶この本は社会の未来像を描いている．｜Questo libro descrive l'imma̱gine della società futura.

未来派
未来派
みらいは

futuriṣmo(男)；(人)futurista(男)(女)［(男)複-i］

出典　小学館 和伊中辞典 2版