小学館 和伊中辞典 2版の解説
ほんもの
本物
1 (本当のもの)
originale, aute̱ntico［(男)複-ci］，genuino, reale；(原物の)originale
¶本物の真珠｜perla aute̱ntica／vera perla
¶彼が警官の役をすると本物そっくりだ．｜Quando fa la parte del poliziotto, è veramente naturale.
¶本物を見分けるのは難しい．｜È diffi̱cile disti̱nguere l'originale (dal falso).
2 (本格的なこと)
vero（e pro̱prio［(男)複-i］）；(熟達した)maturo
¶あなたのイタリア語は本物です．｜Lei parla l'italiano pro̱prio come un italiano.