小学館 和伊中辞典 2版の解説
ずさん
杜撰
(いい加減な)scorretto； non accurato, impreciṣo； difettoso, malfatto；(誤りの多い)pieno di errori [scorrettezze]
¶ずさんな仕事｜lavoro malfatto [sciatto／abborracciato]
¶ずさんな工事｜lavori frettolosi e approssimativi
¶彼はやることがずさんだ．｜È negligente［-ɡli-］in tutto.／Non fa nulla di preciṣo.