小学館 和伊中辞典 2版の解説
かぶ
株
1 (木の切り株)ceppo(男)；(植物の一本一本・根)cespo(男)，cesto(男)
¶レタス［桜草］ひと株｜un cespo di lattuga [pri̱mule]
¶ほうれん草一株｜un cesto di spinaci
2 (株式)azione(女)；(株式証券，株券)certificato(男) aziona̱rio［複-i］，cartella(女) aziona̱ria, azione(女)，ti̱tolo(男)（aziona̱rio）
¶株を買う｜comprare ti̱toli [azioni]
¶株をやる｜giocare [speculare] in Borsa
¶株でもうける｜guadagnare in Borsa
¶株が上がって［下がって］いる．｜Le azioni sono in rialzo [in ribasso].／(相場全体の場合)Le quotazioni sono in rialzo [in ribasso].
3 (評価)stima(女)
¶彼の株が上がった．｜Le sue azioni sono in rialzo.／Gode di maggiore stima rispetto a prima.
diviṣione(女) di una radice per dare ori̱gine a una nuova pianta
【関連】
額面株 azioni(女)［複］a valore nominale
貸し株 riporto(男)
議決権［無議決権］株 azioni con [senza] diritto di voto
記名［無記名／後配］株 azioni nominative [al portatore／a pagamento differito]
実株 azioni reali
上場［非上場］株 azioni quotate [non quotate] in Borsa
新［旧］株 nuove [ve̱cchie] azioni
通常株 azioniordina̱rie
統合株 azioni consolidate
人気株 azioni particolarmente richieste
浮動株 flottante(男)
無償［優先］株 azionigratu̱ite [preferenziali]
優良株 〔英〕blue chip(男)［無変］；ti̱toli(男)［複］ 「di prim'o̱rdine [sicuri／ben affermati]
累加的優先株 azioni privilegiate cumulative