小学館 和伊中辞典 2版の解説
ねぶかい
根深い
1 (根を深くおろした)
¶根深い木｜a̱lbero dalle radici profonde
2 (原因などが深くて複雑な)
¶根深い偏見｜pregiudi̱zio consolidato [profondamente radicato]
¶根深い対立｜antagoniṣmo profondamente radicato
¶紛争の原因は根深い．｜Le ca̱uṣe del conflitto sono profonde.／Il conflitto ha ca̱uṣe remote.