小学館 和伊中辞典 2版の解説
ねなしぐさ
根無し草
1 (浮き草)lenti̱cchia(女) d'a̱cqua, lente(女) palustre, erba(女) galleggiante
2 (安住できないこと，または人)
¶根無し草の人生｜vita 「senza radici [da vagabondo]
¶彼［彼女］は根無し草だ．｜È un vagabondo [una vagabonda].／È un giro̱vago [una giro̱vaga]．