棚

小学館 和伊中辞典 2版

たな
棚

scaffale(男)；me̱nsola(女)；(棚板)palchetto(男)；(食器用の)arma̱dio(男)［複-i］；(網棚)portabagagli(男)［無変］；(蔓(つる)棚)pe̱rgola(女)

¶棚をつる｜fissare una me̱nsola

¶ぶどう棚｜pe̱rgola di vite

¶棚に載せる｜me̱ttere ql.co. sullo scaffale

【慣用】棚からぼたもち

⇒棚ぼた

棚に上げる

¶自分のことは棚に上げて他人の悪口ばかり言うな．｜Non me̱tterti in bella luce parlando male degli altri.

◎棚板
棚板
たないた

ripiano(男)

出典　小学館 和伊中辞典 2版