小学館 和伊中辞典 2版の解説
きかい
機会
occaṣione(女)，opportunità(女)；(偶然の)caṣo(男)
¶…の機会を捕える｜co̱gliere [afferrare] l'occaṣione di ql.co.[di＋[不定詞]]
¶機会あるごとに｜in tutte le occaṣioni
¶…する機会をねらう｜aspettare [spiare] il momento buono per＋[不定詞]
¶惜しい機会を逃す｜lasciarsi sfuggire un'occaṣione preziosa [d'oro]
¶機会があり次第｜alla prima occaṣione
¶次の機会に｜in altra occaṣione
¶機会があれば｜all'occaṣione
¶機会があればまた行きたいですね．｜Se ne avrò l'occaṣione, mi piacerebbe ritornarci.
¶私は機会に恵まれなかった．｜Mi è mancata l'opportunità.
¶これを機会にいつまでもお付き合い願います．｜Ora che ci siamo conosciuti, spero che diventeremo amici.
¶君にもう一度機会を与えよう．｜Ti do [Ti offro] un'altra occaṣione [opportunità].
pari opportunità(女)
〘会・経〙(原価)costo(男) 「d'opportunità [alternativo]