機械

小学館 和伊中辞典 2版

きかい
機械

ma̱cchina(女)；(総称)macchinari(男)［複］；(工場設備一式)impianto(男)；(装置)apparecchiatura(女)，dispoṣitivo(男)；(器具)appare̱cchio(男)［複-chi］，strumento(男)；(しかけ)meccaniṣmo(男)，congegno(男)

◇機械的な
機械的な
きかいてきな

mecca̱nico［(男)複-ci］；(自動的)automa̱tico［(男)複-ci］

◇機械的に
機械的に
きかいてきに

meccanicamente； automaticamente；(冷たく)freddamente

¶医療機械｜appare̱cchio me̱dico

¶工作機械｜ma̱cchina ute̱nsile

¶精密機械｜appare̱cchio di preciṣione

¶印刷機械｜ma̱cchina per stampare

¶機械を動かす｜(始動させる)avviare [me̱ttere in moto] una ma̱cchina／(機能させる)far funzionare una ma̱cchina

¶機械を止める｜fermare [bloccare] una ma̱cchina

¶データを機械的に処理する｜ordinare meccanicamente i dati

¶機械が故障した［している］．｜La ma̱cchina si è guastata [è guasta].

¶彼の考え方はあまりに機械的だ．｜Il suo modo di pensare è troppo mecca̱nico.

◎機械編み
機械編み
きかいあみ

ma̱glia(女) a ma̱cchina

機械エネルギー
機械エネルギー
きかいえねるぎー

〘物〙energia(女) mecca̱nica

機械化
機械化
きかいか

meccaniẓẓazione(女)

◇機械化する
機械化する
きかいかする

meccaniẓẓare

¶高度機械化農業｜agricoltura ad alta meccaniẓẓazione

機械語
機械語
きかいご

〘コンピュータ〙lingua̱ggio(男)［複-gi］ma̱cchina［無変］

機械工
機械工
きかいこう

mecca̱nico(男)［(男)複-ci；(女)-ca］

機械工学
機械工学
きかいこうがく

ingegneria(女) mecca̱nica

機械工業
機械工業
きかいこうぎょう

indu̱stria(女) mecca̱nica

¶金属機械工業｜indu̱stria metalmecca̱nica

機械染色
機械染色
きかいせんしょく

tintura(女) a ma̱cchina

機械文明
機械文明
きかいぶんめい

civiltà(女) delle ma̱cchine

機械翻訳
機械翻訳
きかいほんやく

traduzione(女) automa̱tica

機械油
機械油
きかいあぶら

o̱lio(男)［複-i］lubrificante

機械論
機械論
きかいろん

〘哲〙meccaniciṣmo(男)，macchiniṣmo(男)

出典　小学館 和伊中辞典 2版