小学館 和伊中辞典 2版の解説
かぶき
歌舞伎
（teatro(男)）kabuki(男)［無変］
【日本事情】歌舞伎
È la più rappreṣentativa delle forme teatrali giapponesi premoderne, sorta come arte popolare che concentra in sé il dramma, la mu̱ṣica e la danza, circa 400 anni fa insieme al bunraku (arte dei burattini).
Durante il peri̱odo Edo, si ṣviluppò lontano dalla protezione dei no̱bili e ancora adesso richiama grande pu̱bblico.
Si dice che a̱bbia avuto ori̱gine dalla danza eṣeguita a Kyoto verso il 1603 dalla sacerdotessa Okuni del te̱mpio shintoista Izumo. All'ini̱zio era una danza in cui le donne recita̱vano i ruoli principali.
Nel peri̱odo successivo il governo proibì la partecipazione delle donne per motivi morali e le parti femminili fu̱rono affidate a gio̱vani di bell'aspetto. In se̱guito anche tale forma venne proibita (1653) ed il kabuki assunse la forma attuale in cui le parti femminili sono affidate a uo̱mini (onnagata). L'interpretazione venne sempre più stiliẓẓata, la tecnica teatrale, i vestiti, il trucco ed i movimenti enfatiẓẓati.