正体

小学館 和伊中辞典 2版

しょうたい
正体

1 (本当の姿)vero cara̱ttere(男)，vera natura(女)，identità(女)

¶正体を現す｜mostrare [rivelare] la pro̱pria vera natura

¶正体を暴く｜ṣmascherare qlcu.／strappare la ma̱schera [il velo] a qlcu.

¶正体のつかめない｜enigma̱tico／sfuggente

2 (正気)

¶正体なく眠る｜dormire 「della grossa [profondamente／come un sasso]

¶酔って正体を失う｜e̱ssere 「ubriaco fra̱dicio [ṣbronzo]

出典　小学館 和伊中辞典 2版