正直

小学館 和伊中辞典 2版

しょうじき
正直

(誠実)onestà(女)；(率直)franchezza(女)；(清廉)rettitu̱dine(女)，probità(女)；(律儀，公正)lealtà(女)

◇正直な
正直な
しょうじきな

onesto； franco［(男)複-chi］；sincero； retto, leale

◇正直に
正直に
しょうじきに

onestamente； francamente； rettamente, lealmente

¶正直な気持｜pensiero schietto

¶正直な感想｜opinione franca

¶正直そうな顔｜viṣo aperto [leale]

¶正直に言えば｜onestamente parlando／francamente／se devo dire come la penso

¶正直に間違いを認める｜ricono̱scere francamente un errore

¶正直に働いて得たお金だ．｜È denaro guadagnato onestamente.

◎正直者
正直者
しょうじきもの

persona(女) onesta [i̱ntegra]

¶正直者はばかを見る．｜L'onestà spesso non rende [non paga].

出典　小学館 和伊中辞典 2版