歳暮

日本語の解説|歳暮とは

小学館 和伊中辞典 2版の解説

せいぼ
歳暮

regalo(男) di fine anno [d'anno]



【日本事情】歳暮


Regalo di fine anno alle persone verso cui ci si sente debitori: i propri superiori, gli intermediari di matrimo̱nio, i vecchi professori.


Il regalo può consi̱stere in confezioni da regalo di ge̱neri alimentari, di saponette, asciugamani, ecc. Viene di so̱lito fatto spedire dal nego̱zio dove lo si acquista o tra̱mite posta, anche se è considerato più corteṣe consegnarlo a mano.


Come per il regalo d'estate (chugen), questa uṣanza rappreṣenta un vero affare per i negozi e i grandi magaẓẓini anche perché, pro̱prio in quel peri̱odo, i lavoratori rice̱vono la grati̱fica e quindi po̱ssono spe̱ndere di più. Di so̱lito il regalo non si contracca̱mbia.


出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...

エープリルフールの用語解説を読む