歳暮

小学館 和伊中辞典 2版

せいぼ
歳暮

regalo(男) di fine anno [d'anno]

【日本事情】歳暮

Regalo di fine anno alle persone verso cui ci si sente debitori: i propri superiori, gli intermediari di matrimo̱nio, i vecchi professori.

Il regalo può consi̱stere in confezioni da regalo di ge̱neri alimentari, di saponette, asciugamani, ecc. Viene di so̱lito fatto spedire dal nego̱zio dove lo si acquista o tra̱mite posta, anche se è considerato più corteṣe consegnarlo a mano.

Come per il regalo d'estate (chugen), questa uṣanza rappreṣenta un vero affare per i negozi e i grandi magaẓẓini anche perché, pro̱prio in quel peri̱odo, i lavoratori rice̱vono la grati̱fica e quindi po̱ssono spe̱ndere di più. Di so̱lito il regalo non si contracca̱mbia.

出典　小学館 和伊中辞典 2版