殺人

小学館 和伊中辞典 2版

さつじん
殺人

omici̱dio(男)［複-i］，ucciṣione(女)，assassi̱nio(男)［複-i］

◇殺人的な
殺人的な
さつじんてきな

micidiale

◇殺人的に
殺人的に
さつじんてきに

da morire

¶計画的な殺人｜assassi̱nio [omici̱dio] premeditato

¶無差別殺人｜massacro indiscriminato／strage indiscriminata

¶殺人（罪）を犯す｜comme̱ttere un omici̱dio [un assassi̱nio]

¶バスは殺人的な混雑だ．｜L'a̱utobus è pieno ẓeppo da scoppiare

¶このところ私は殺人的に忙しい．｜In questi giorni sono impegnato da morire.

◎殺人鬼
殺人鬼
さつじんき

massacratore(男)［(女)-trice］

殺人罪
殺人罪
さつじんざい

¶殺人罪に問われる｜e̱ssere accusato di omici̱dio

殺人事件
殺人事件
さつじんじけん

¶殺人事件が起こった．｜C'è stato un (caṣo di) omici̱dio.

殺人犯
殺人犯
さつじんはん

omicida(男)(女)，assassino(男)［(女)-a］

¶連続殺人犯｜〔英〕serial killer(男)(女)［無変］

殺人未遂
殺人未遂
さつじんみすい

tentato omici̱dio(男)

殺人容疑者
殺人容疑者
さつじんようぎしゃ

persona(女) indiziata di omici̱dio，imputato(男)［(女)-a］di omici̱dio

出典　小学館 和伊中辞典 2版