小学館 和伊中辞典 2版の解説
きみ
気味
¶気味の悪い｜(謎めいた)misterioso；(気持ち悪い)ripugnante, schifoso；(不吉な)sinistro, lu̱gubre；(恐ろしい)spaventoso, orri̱bile
¶気味の悪い音｜suono misterioso
¶気味が悪いほどの静けさ｜sile̱nzio minaccioso [sinistro]
¶蛇は気味が悪い．｜I serpenti mi fanno ribreẓẓo [rabbrividire／schifo].
¶彼女は気味悪そうに鰐(わに)を眺めた．｜Guardava i coccodrilli con diṣgusto.
¶彼が負けて気味がいい．｜Che gusto che mi dà la sua sconfitta.