汚す

小学館 和伊中辞典 2版

けがす
汚す

1 (名誉などを傷つける)sporcare, macchiare

¶家名を汚す｜diṣonorare [sporcare] la fami̱glia

¶聖域を汚す｜profanare un luogo sacro

¶名声を汚す｜insudiciare [macchiare] la reputazione

2 (女性を辱める)violentare, stuprare

3 (地位などをへり下って)

¶私は政治家の末席を汚す者です．｜Non sono altro che un se̱mplice poli̱tico.

よごす
汚す

(汚くする)sporcare ql.co., insudiciare ql.co.；(しみをつける)macchiare ql.co.；(汚染する)inquinare ql.co.

¶服を汚す｜sporcare un vestito

¶ソースでネクタイを汚した．｜La cravatta si è sporcata di salsa.

¶工場からの廃棄物が川を汚した．｜Le sco̱rie della fa̱bbrica hanno inquinato il fiume.

出典　小学館 和伊中辞典 2版